書名：直搗蜂窩的女孩(The Girl Who Kicked the Hornets' Nest)
瑞典原名：Luftslottet som sprängdes ("Air castle which was blown")
作者：史迪格．拉森(Stieg Larsson)
譯者：顏湘如
出版社：寂寞
看了前兩集後，便一直等待第三集，中文譯本一出現，馬上買下，徹夜讀完六百多頁，暢快淋漓，既滿足又安心地上床睡覺去。
第二集留下了一個很大的尾巴，很容易就可以猜出下一集中將會出現的概略情節走向，雖然如此，但我畢竟不能想出作者會怎麼寫，而且這本的情節交纏的複雜度更勝前作，也出現不少情理內意料外的安排，閱讀過程時時都有迫不及待翻到下一頁的衝動，閱畢後拍桌讚嘆不已。
這一集的內容簡單而言就是幫莎蘭德平反，『被控傷害、重傷害、恐嚇、殺人未遂、非法侵入、盜取、竊車、非法持有武器、隱瞞證物；被診斷為妄想型精神分裂症，有嚴重的精神障礙，有暴力傾向，嚴重人際互動問題，被褫奪公民權力，被宣告失能，自我憎恨、自戕與反社會行為，濫用藥物與雜交，以及性精神變態』，哇賽，洋洋灑灑還真不少啊，而在這所有種種的背後那一團黑影，也要在這集顯露出來。
雖然這集的重心是在莎蘭德身上，所有人物都是圍繞在莎蘭德其人其事打轉，但戲份多的關鍵角色還是男主角布隆維斯特，莎蘭德從頭到尾幾乎都被關在醫院治療，如果不是 男主角偷渡電腦進去給她的話，她就只能等著出庭了；男主角不僅是關鍵，還是樞紐所在，他負責媒體報導，他幫助莎蘭德發揮通天徹地的駭客本領，他被秘密警察 盯上，他與警察互別苗頭，他被國安局憲法保障組找上要求合作（還有其背後的司法部長與首相），身居憲政代表與媒體權利的中介，他將少數幾股幫助莎蘭德的人 集合在一起，從弱者到掌控局勢，一步一步破解反方長期以來不實的掩蓋真相，慢慢逆轉情勢，到最後，讓我不禁覺得，反方怎麼變得這麼遜喀啊，什麼辦法密謀都想不出，只能訴諸暴力殺人與栽髒，於是乎，水到渠成，在法庭上莎蘭德痛痛快快地逆轉勝，以致於庭上攻防的程度簡單到讓我覺得有點小失望，不過還是高興看到 平反成功而為自由之身的莎蘭德。
這集的內容發展與情節演進比前兩集更有深度，主要是因為有比較多不同的人物團體聚焦在同一件事情上，也就是莎蘭德的案子，而每個團體個有其不同的背景、理念、行動準則，例如男主角布隆維斯特可算是代表媒體，莎蘭德的駭客朋友，警察檢察官律師，國安局，國安局中的秘密「小組」，司法部長跟首相，私家保全公司，醫院，地方黑道，等等不一而足，這麼多的人物混在一起，不讓人眼花撩亂也難，有正方有反方，有正方中的反方，有反方中的正方，看不懂條理不清楚的話就會覺得亂七八糟，只好得過且過繼續讀下去，同時也損失了很多樂趣，看的懂的話就覺得好真實，角色躍然紙上，情節變化有如親眼目睹，其中的恩仇情恨綿延了三十年，箇中隱情與真相也被層層疊疊了三十年之久，血淚交織錯綜複雜，讀完三部曲後，既為莎蘭德的平反感到安慰，也為作者能如此巧妙操弄這麼多的棋子感到敬佩。
人物刻劃是小說的靈魂所在，描寫成功就變成活生生的人，例如金庸的郭靖令狐沖與古龍的楚留香李尋歡，失敗的話，就好像某作家的某作品（在此就不便吐槽），裡面的人物成千上百，但怎麼看來看去通通都是一個樣兒，同一個模子印出來的嗎？我不禁提出一個合理的懷疑，因為那部巨作長到不行，作者總不能只叫一位主角去經歷這麼多事情吧，只好利用分身大法，大夥分派一下，有的人走那裏，有些人走這裡，可是不管這裡那裏，怎麼每個人的走法都一樣啊；不過話說回來，那部作品裡面情節百出，目不暇給，這又是另外的功力所在了。這本直搗蜂窩的女孩就不會這樣了，各個官員有其相當的樣，首相要行使憲政，國安局長與司法部長對下是怎樣對上又是怎樣，各有其考慮因素，記者主播編輯主筆各個角色，不僅有其社會框架有也其獨立性格，自認正直卻被誘導欺騙的檢察官，有偏執意見的警探，盡忠職守有著幸福家庭卻害怕碰觸不該碰觸的地方的警察，與上司意見不同只能秘密行動的偵辦隊長，不為人知的祕密警察，黑道混混社會的黑暗面，書中對於各人物皆有一定程度的描寫，有背景有想法，感覺就是很真實，一方面弄得我頭昏腦脹，一方面又暗暗決定這系列三集值得要重讀一遍。
以前讀余秋雨的文化苦旅與山居筆記時，除了對其文筆與想法感動外，讓我更加敬佩的是他讀的東西還真是廣真是雜啊，難道每個文人都是這樣的嗎？記得當他談到晉商時，不是看喬家大院找找相關書籍那種淺薄的認識，他是去看"帳本"，哇靠，這什麼跟什麼啊，或許是我太孤陋寡聞沒見識，不過那時真的被他嚇到，這才叫讀書破萬卷啊。回過頭來說史迪格．拉森，想必寫小說的技巧只是佔很小部分而已，作者的人生歷練，博學多聞，對整個社會的深刻觀察，才是這小說好看的原因，我已經無心地把書中所述當做是瑞典的真實樣貌，但又自知這麼一來不免偏頗狹隘，就好像把三國演義當正史，又自以為是地認為那就是原貌一樣（話說回來，三國演義已經自成一個世界），嗯，不知道有沒有人能夠把台灣社會與政壇的腥風血雨寫成小說啊，呵呵。
當初看哈利波特第一集時，總覺得哈利的童年未免太慘，父母雙亡，阿姨不愛姨丈不疼表哥也欺負，跟蜘蛛一起住在碗櫥裡，在學校遭到霸凌被當成怪胎，而且連一個好朋友都沒有，這樣會有什麼好人格才有鬼！看日劇Mr. Brain時，秋吉加奈子10歲被綁架，關在只有用電視當照明的地下室15年，哇靠，逃出來後不會想報復不會想殺人那才有鬼咧！看到莎蘭德的悲慘童年，叫天不應呼地不靈，不跟警察醫師說話是很正常的啊，會想用汽油彈燒死父親也是很正常的啊，老實說，之後有著高強駭客本領的莎蘭德沒有做出更大規模的破壞行動，例如癱瘓政府網路系統啦、竄改各項數位數據啦、花幾個錢雇殺手啦，我覺得莎蘭德還真是善良啊，她把世界對她的殘暴危害幾乎都忍受了下來，如果是我的話早就發瘋或是自殺了。
在朱少麟的傷心咖啡店之歌中有這麼一段，在主角小時候，父親續弦，後母已有兩個小孩，父親為生活打拼自然無法多加關心主角，後母自然偏重骨肉，三個小孩相處極不愉快，在長大成人之後，歷經婚姻失敗的主角，似乎有點自暴自棄，但之後有次大弟說出讓主角驚訝不已的成熟話：不要讓過去擊敗自己。在朱少麟同樣探討自由主題的燕子中，重病的舞蹈老師跟主角阿芳說：因為你能抗拒。同樣地在直搗蜂窩的女孩，我也看到善的一面，不因個人悲慘的經歷而放棄對未來的希望。
老實說看到最後，還是有點不清楚書中的黑手到底是個怎麼樣的組織，感覺好像是舊時代的遺物，還有一些舊時代的人物，在過去不得已的時期為維護國家安全與憲政穩定在黑暗中進行活動，在背地裡為其正義而奮鬥，免不了有骯髒卑鄙的手段，但到了現代，那些齷齪的所作所為顯得令人髮指，於是開始慢慢崩解慢慢有人平反，但誰又知道另一方面是不是又有別的秘密組織開始運作呢。讓我想到九品芝麻官中包龍星的父親說：「貪官奸，清官要更奸。」也就是說好人也要做壞事，唉，以此類推，現在檯面上的有權有勢的人物，到底作過多少心口不一的黑心事呢？當然，那些明顯說一套作一套的人就別提了。
最後在此哀悼作者，看不到餘下七本了，唉，不過書上寫著「不幸因心臟病突發辭世」，ㄟ，不禁懷疑是不是被某組織暗中!$@#^&。
ps 不能只看這本，請乖乖地從第一集開始看，這其實是一本書分三本。
ps 感謝譯者顏湘如，翻的好啊。記得上次感謝的譯者是哈利波特的彭倩文。
ps 龍紋身的女孩電影已在台灣上映，玩火的女孩也有電影了。
