八月多出版的新書, 作者茂呂美耶, 網站日本文化物語.顧名思義, 這本書講的就是日本的傳說, 流傳在民間, 關於某人某事的敘述, 內容多附會史實而有所改易, 其中亦常夾雜神話. 一道一都二府四十三縣, 共計四十七的故事.
以下舉幾個例子看看.
北海道的KOROPOKKURU, 意思是"款冬葉 下面 居住 神". 圖為現代人根據傳說雕刻的木像, 真是古椎.
福島縣的安達原鬼婆, 滿悲慘的, 沒想到磨刀的對象居然是自己的親身女兒, 而且有孕在身.
宮城縣的仙台四郎, 就好像福神一般, 是真實人物, 因小時候發生意外變成智障兒, 時常在街上遊蕩, 有時幫店家掃地, 有時隨手取走食物, 善待者生意變好, 視之如瘟神者就會關門大吉.
滋賀縣的琵琶法師, 我常常聽到, 現在終於知道了.
讓我聯想起東周列國志裡面的師曠.
"師曠不得已，復援琴而鼓。一奏之，有玄雲從西方而起，再奏之，狂風驟發，裂簾幙，摧俎豆，屋瓦亂飛，廊柱俱拔，頃之，疾雷一聲，大雨如注，臺下水深數尺，臺中無不沾濕。從者驚散，平公恐懼，與靈公伏於廊室之間。良久，風息雨止，從者漸集，扶攜兩君下臺而去。"
奈良縣的役小角, 在日本聲望很高, 相傳役小角能操縱妖鬼, 前鬼跟後鬼為其兩大護法鬼神.
讓我想起"鬼神前鬼, 在此降臨"(鬼神童子).
島根縣的出雲阿國, 歌舞伎創始者. 京都南座專門表演歌舞伎, 嗯, 去了也看不懂Orz.
岡山縣的桃太郎, 從小就知道的故事, 不過流傳於各地的會有不同的版本.
山口縣的無耳芳一, 在神怪靈異的日本漫畫中一定會出現的, 現在我終於了解了. 為了躲避妖怪在身上寫上經文, 但住持和尚忘了耳朵, 於是....
德島縣的貍貓, 給人可愛搞笑的感覺; 圖中, 批在他身上的居然是...(不會吧!), 請自己看書.
愛媛縣的河童, 日本很重要的妖怪, 頭上有盤子.
讓我想起日本寫"廁所大不同"的妹尾河童, 把本名從"肇"改成"河童", 本名喔!
No comments:
Post a Comment