Gasoline and Petrol

有美式英文也有英式英文，除了在腔調上有很大的不同，有些單字拼法有異，有些詞彙完全不同。（澳洲曾為大英帝國的殖民地。）

譬如說汽油吧，美式gasoline，英式petrol。自己動手，然後去付錢。

圖為在Tasmania的Cradle Mountain的加油站，好貴啊！

在Echuca工作時，有次好死不死汽油不足，只好人力推車到加油站。


一桶汽油跟一根火柴，讓你想到什麼？當下過雨木材濕濕的時候可以拿來生火，不錯吧。


另外有些是發音的輕與重，例如liter跟litre，center跟centre，有些是拼法不同，例如color與colour，labor與labour，organize與organise，realize與realise，另外有些就只能兩個都記下來了，例如cookie與biscuit，french fries跟chips，elevator與lift，parking lot與car park。

we r drinking goon!

自從Chris雙人組入侵Echuca後，原本安詳和平的生活就變質了。我在那時期喝的酒可能比我在台灣二十幾年的生活還多，我的天啊。

看吧，時間一到，Martha就開始在召喚我了。


不過goon是什麼東東啊？查了手機的字典，意思是"惡漢、打手、無社交能力的笨人"，啥？什麼跟什麼啊？

後來才知道，goon是澳洲的俚語，特指這種外包裝是個紙箱，裡面是塑膠製的內袋裝酒，通常是白酒，然後你有看到圖片中紙箱下方有個黑色圓圓的東西嗎？要喝時，把那邊的紙箱戳破，然後把內袋的這個黑色圓形水龍頭拉出來，把杯子放在底下，按著閥門，呀呼，酒就流出來囉。


嗯，真是的，不僅有美式英式，還有澳洲特產，真難啊。

Booze

光陰似箭，時光荏苒，今天是Chris的生日，一年過去了，還記得去年在澳洲慶祝他的生日，還記得他把啤酒倒進我的紅茶裡，還記得他跟另一個Chris教了我一個單字：booze。

生日快樂，Happy Birthday，Chris！


booze指的就是酒，那個時候他們問我"where is your booze?"，因為大家都在喝只有我沒有，沒辦法，只好ㄌㄧㄠˊ下去。還記得他們說可以喝40罐啤酒，哇哩咧，我喝五罐就差不多了。

別誤會，他們倆不是gay，只不過是喝多了。


那時學了一些跟酒有關的單字，有興趣可以看看這裡。