英文中有些字在用的時候會被省略掉某些音節,例如:
歌曲中很常見把 because 簡化成 'cause 。
rock and roll 簡化成 rock 'n' roll。
用「'」來表示有部分被省略了。
最近聽Joanna王若琳的Times Of Your Life,有一句歌詞是
The mem'ries are time that you borrow,memories變成mem'ries,不是太了解為什麼要這麼做,或許是配合曲調吧。
另外還有b'day是birthday,y'day是yesterday,L'ston是澳洲塔島的一個鎮Launceston。這三個例子應該是為了偷懶吧,呵呵。
No comments:
Post a Comment