【翻譯新作】 Raspberry Pi專案製作｜物聯網、機器人、圖像辨識（Learning Raspberry Pi ）

嗨，我翻譯了一本書，在此敬告舊雨新知。

書名： Raspberry Pi專案製作｜物聯網、機器人、圖像辨識
原書名：Learning Raspberry Pi
作者：Samarth Shah
譯者：我
出版社：碁峰
出版日期：2016年4月12日
頁數：256

Raspberry Pi乃是時下最流行、最受歡迎的開發板，價格低廉且彈性極大，成為各方領域首選開發平台。本書以實務為出發點，引領讀者入門，介紹自行設計與建構專案之時，所需要的各種技能。藉由書中範例專案，逐步累積知識，不論是軟體或硬體方面，最終達到能夠把你自己腦袋中的點子、實現變成真實成品。

本書以實務專案為主軸，把所有概念、議題、技術通通結合在一起；只要你親自動手製作每個專案，就能學會各項重要技能，進而自行處理更進階的應用專案。

內容大綱：

• Linux系統管理基本概念
• 開發網頁介面，可用來上傳選定的檔案、以及建立播放清單
• 學習如何使用類比輸入裝置，讓Raspberry Pi連接到真實世界
• 打造能受你遠端操控的機器人
• 進一步了解各種影像處理動作之間的差異
• 排除種種疑難雜症，學習各種技巧與秘訣
• 建構能由Twitter推文操控的Raspberry Pi相機

目錄：

第1章「認識 Raspberry Pi」
介紹 Raspberry Pi 可用的各種作業系統，不同的安裝方式，以及如何安裝設定你自己的網站伺服器，並運行個人部落格系統 WordPress。

第 2 章「開發網頁應用程式」
引領您進入 HTML、CSS、JavaScript 與 Python 的開發世界，了解如何建構網頁開發程式，從 Raspberry Pi串流音樂。

第 3 章「進入電子世界」
內容包含起手開發電子專案的所有基本知識，即便你以前從未摸過烙鐵。本章先介紹電子學基本定律，再到基本的電子零件與電路，以及原型製作方法；然後動手打造會詢問數學問題的鬧鐘，以及未讀電子郵件的通知功能。

第 4 章「走進機器人的世界」
帶領讀者建構能遠端遙控的機器人，可在Wi-Fi覆蓋範圍內四處遛達亂跑，並且能傳送即時視訊串流與感測器資料。

第 5 章「影像處理」
走入影像處理的領域，介紹基本概念與 Raspberry Pi 相機模組。範例專案包括拍攝縮時影片，並且打造受 Twitter 操控的相機。

第 6 章「圖像處理演算法」
介紹影像處理演算法，本章將教授如何撰寫與執行機器學習範例，諸如物體偵測與人臉辨識。

第 7 章「疑難排除、技巧與秘訣、進階使用者的參考資料」
列出常見問題並提供解決辦法，示範如何修改 Raspberry Pi，讓它更加強健且穩定。找出為何有些 SD 記憶卡無法運作的原因並設法排除，了解為什麼插入某特定 USB 裝置時 Raspberry Pi 會自己重開機，學習如何把種種問題拋諸腦後，不再受其困擾。