葉難

注意，我不是英文老師，這篇只是寫下觀看電視劇、電影、文章時，底下這些單字給我的感覺，雖然已盡力查詢，但解釋不一定精準。本想放圖，想想還是算了，大家 自己找 吧。 ass，屁股、臀部，也可用來形容笨蛋、白癡。 asshole，屁眼，混蛋。 hot piece of ass，...

dive的意思有跳水、俯衝、潛水、低級酒館等等。 snorkel，水下通氣管。 snorkeling，浮潛、使用水下呼吸管潛游。 scuba，Self-Contained Underwater Breathing Apparatus，水中呼吸器、水肺。 scub...

台北街頭不知從何時開始，咖啡廳館一間接著一間到處林立，連鎖店、個人特色經營、連便利商店也加入競爭行列，大街小巷、四處可見。 我想起小時候第一次喝咖啡時，只覺得好燙，雖然別的小孩嫌苦，但我倒不排斥，但也不喜歡罷了。公司裡總會有同事一起出錢買咖啡機、咖啡豆，在下午時光自己泡杯咖啡...

Age is a question of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter. 我的翻譯是： 年齡是心理問題而非身體問題，心若無罣礙，身便無障礙。

前天有位在澳洲認識的友人來台北，陪著他四處亂晃，談起「低頭族」這一現象，他說在英文裡似乎並沒有一特定名詞，或許可稱為「smartphone addict」，代表沈溺於智慧手機上癮者。 另外，明明跟朋友在一起，卻只顧著玩手機、滑手機、上網、檢查新訊息的舉止行為，可把「Phone...

首先， Ray William Johnson ，每一集的內容大概是，摘錄幾支點閱率很高的影片，做出評論（其實也不是評論，就是亂哈啦亂打屁而已），每一集差不多是5分鐘，大概一個禮拜會有兩集。 譬如說，當然啦，網路上的王道影片："貓"。這一集裡面有貓打架而不...

聽歌看電視電影是學英語不錯的方法，話雖如此，但每個人程度不同，要找到適當的教材也不容易，就好像跟比自己英文好的人聊天才會進步，但程度差太多的話又很痛苦；好不容易聽懂（看懂？）了 Friends ，但碰到 The Big Bang Theory （宅男行不行or生活大爆炸or天才也...

曾經在西澳的一家 豬肉屠宰場工作一個月 ，天氣冷工作辛苦（居然練出小小的肌肉，不過現在也沒了），大體而言是不錯的經驗，除了那邊的菲律賓人不太友善外。有天跟照片右邊的英國人Joe聊天，聊到負責管理我們的工廠代表的口音（澳洲中年男子），我說我只能聽懂20%（等於有聽沒懂），他說他也聽...

awesome 跟 awful 滿常聽到的，兩個字也長得很像，可是卻代表恰恰相反的意思，awesome表示棒極了，awful表示糟糕的，為什麼呢？ 感謝 HotForWords 提供解答。 原來呀，awesome跟awful都是由awe而來，而awe是從古英語ege而來，其意為：...

elllo（English Listening Lesson Library Online） 是一個免費的練習英聽的網站喔，特色是可以聽來自不同國家的人說英語，也就是練習聽不同口音啦。 在首頁就強調網站的特點。Learn English naturally by listenin...

之前提到一 些詞彙有美式英式之分 ，這裡補充一個。 電冰箱 美： refrigerator 英： fridge 美式re...fri..ge..ra..tor，什麼啊，真難念。英式fridge就簡單多了。 如果你也覺得refrigerator很難念的話，看看這部影片吧，有外國人重...

想知道熱狗會什麼叫 hot dog ？ 還有，棒棒糖又為什麼叫做 lollipop 呢？ 你心中的疑惑就讓來自 Russia的辣妹 Marina Orlova ( Марина Орлова )來幫你解答吧。 Marina不僅是個美女，還是個philologist(語言學家)與e...

英文中有些字在用的時候會被省略掉某些音節，例如： 歌曲中很常見把 because 簡化成 'cause 。 rock and roll 簡化成 rock 'n' roll。 用「'」來表示有部分被省略了。 最近聽 Joanna王若琳 的 Times...

Wow, so nice, you see, someone adapted Beatles' Let It Be and let it be a geeks' song. I love it. Write in C By: Kriston J. Rehberg ...

有時候一些俗語俚語口語非正式用語，光看字面看不出所以然，而一般字典又找不到，例如 jump the shark ，這時候我會到 Urban Dictionary ，發現他的意思可以是： 1. 可指某齣連續劇已經到頂了，要走下坡了。 2. 指連續劇玩不出花樣了，於是做出跳鯊魚這種光...

有美式英文也有英式英文，除了在腔調上有很大的不同，有些單字拼法有異，有些詞彙完全不同。（澳洲曾為大英帝國的殖民地。） 譬如說汽油吧，美式gasoline，英式petrol。自己動手，然後去付錢。 圖為在Tasmania的Cradle Mountain的加油站，好貴啊！ 在Echu...

自從Chris雙人組入侵Echuca後，原本安詳和平的生活就變質了。我在那時期喝的酒可能比我在台灣二十幾年的生活還多，我的天啊。 看吧，時間一到，Martha就開始在召喚我了。 不過goon是什麼東東啊？查了手機的字典，意思是"惡漢、打手、無社交能力的笨人"，...

光陰似箭，時光荏苒，今天是Chris的生日，一年過去了，還記得去年在澳洲慶祝他的生日，還記得他把啤酒倒進我的紅茶裡，還記得他跟另一個Chris教了我一個單字：booze。 生日快樂，Happy Birthday，Chris！ booze指的就是酒，那個時候他們問我"wh...

在澳洲認識了一個英國人Chris，有陣子他跟我說，hey, touch my balls。 Left Chris, right Jeremey. 可能是受到 Team America 的影響吧，他很喜歡balls。 本來我不知道怎麼回答，還好後來看South Park學到一句： ...

在2007年底剛到澳洲時，英文是很破爛的，單字量不足，聽力超差，開口說句話要想個好半天結結巴巴。後來到了Echuca工作，跟大家聊天才慢慢有所進步。 一開始都找亞洲人哈啦，算是起步走吧，大家英文差不多，說說談談比較沒有心理障礙。 左June（韓），後Elle（韓），右Madoca...