2014/06/28

Age is a question of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.

Age is a question of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.

我的翻譯是：

年齡是心理問題而非身體問題，心若無罣礙，身便無障礙。

位於 09:07

標籤：

5 comments:

  1. QB29/6/14 13:41

    要家裡老人轉念有點難啊

    ReplyDelete
  2. 韃靼29/6/14 21:48

    你的解釋我覺得非常貼切～

    ReplyDelete
    Replies
    1. yehnan29/6/14 22:06

      不敢，只算是用中文把原文的意思寫出來罷了。
      原文的mind與matter，既作名詞又作動詞，很難翻譯。

      Delete
    2. Anonymous4/11/22 10:22

      心不介意自已的年齡，人就不老

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)