翻譯：Windows程式設計的革命簡史(A Brief History of Windows Programming Revolutions) by Ron Burk

文章：A Brief History of Windows Programming Revolutions（Windows程式設計的革命簡史）
日期：2009.12.01
作者：Ron Burk
作者的部落格：Ron Burk - Programming, psychology, and "stuff".
作者簡介：
曾擔任Windows Developer's Journal的編輯職務；正在寫一本書，書名為"The Pop Psychology of Programming"；這裡有一段5分鐘的影片，Ron Burk講解三種computer programming的定義。



Windows程式設計的革命簡史

爬出DLL地獄──再一次


首先，我們有Windows API以及DLL地獄(DLL Hell)，第一波的革命技術是DDE──還記得熱連結(hot links)讓我們可以產生出狀態列來顯示微軟股票目前價位嗎？

大約就在那時，微軟搞出了VERSIONINFO這玩意，用來揮除DLL地獄這夢靨，但微軟的另一個團隊發現DDE有一個致命性的缺陷：那不是他們發明的！

為了解決這個問題，他們創造出OLE（跟DDE差不多，看起來不同而已），而且我還深深記得在一場微軟討論會上，有位演講者公開聲明Windows API很快就會改寫成OLE API，螢幕上的每個控制元件將會變成OCX；OLE引進介面這玩意，用來跟DLL地獄說掰掰，還記得那"就地(in situ)"狂熱嗎，還記得那時我們幻想著有一天所有應用軟體通通內嵌在一支（很明顯地，非常大的一支）Word文件中嗎？

就在那時期左右，微軟改拜C++，MFC也出來了，再一次地解決老問題，但這一次有繼承(inheritance)這玩意，不過咧，OLE可不會坐著發呆，重新包裝後以COM之名現身，突然我們醒悟了，OLE（還是DDE啊？）才是王道啊──裡面包含了精心打造的元件版本系統，是用來避免陷入DLL地獄的，與此同時，微軟某搗蛋團隊發現MFC有一個致命性的缺陷：那不是他們發明的！

他們毫不猶豫地修正了那缺陷，創造出ATL，跟MFC差不多，看起來不同而已，並且試著把COM團隊費盡心思教會我們的技術細節通通藏起來，這可刺激到了COM團隊（還是OLE啊，搞不清楚？）重新改名為ActiveX後再出發，釋出數以百磅計的新介面（甚至有新的版本控管介面，用來防止DLL地獄的玩意），還有，讓我們的程式碼可經由瀏覽器來下載的能力，加上各種病毒（哈哈──想辦法跟上腳步吧，你們這群ATL傢伙們！）；就像個被忽視沒人裡的小孩一樣，作業系統團隊大聲呼喊著看過來喔，"準備好等著迎接Cairo吧"，ㄘㄟˊ，他們從來沒能好好解釋說明過那是啥東西，更別提出貨見人了，不過有一點功勞要算在他們身上，作業系統團隊確實導入了"系統檔案保護機制(System File Protection)"，是用來遠離DLL地獄的玩意兒。

與此同時，微軟另一支團隊發現Java有一個致命性的缺陷：那不是他們發明的！怎麼補救呢？於是有了J、Jole、ActiveJ（老實說，我記不得名字了），跟Java差不多，看起來不一樣而已，很興奮吧；不過昇陽開始告微軟，用的是某古老的法條說一家公司不能在一年內放出太多的技術，很明顯地是在試著阻止微軟創造雷同但只是看起來不一樣的產品，結果是讓微軟有了全新的自由，可以把錢塞進國會議員的褲子裡；還記得J/Jole/ActiveJ的產品經理用他的鞋拍桌保證微軟絕對不會終止放棄他的產品嗎？傻孩子！這一切只代表了一件事──ActiveX（還是應該叫COM啊？）團隊得到的關愛眼神太少了，這一群身段柔軟的API打造者，以更強的姿態COM+（不是應該叫ActiveX+嗎？）還有MTS（我不懂，為什麼"MTS"裡沒有"COM"或"ActiveX"或"X"或"+"等字眼呢──這次我整個被他們嚇到了！）回來了，他們還威脅說不久之後就要在所有術語後面再加上一個"+"；大約在那個時候，某人大聲嚷嚷著"Windows DNA"和"Windows Washboard"一段時間，不過在我搞懂之前就死掉出局了。

那時，微軟注視著網際網路(internet)的發展已有數年，越來越不安，他們發現，網際網路有個致命性的缺陷：哎呀呀，你大概知道我要說什麼了，於是把我們帶到.NET（唸起來像是"doughnut甜甜圈"，看起來不一樣而已），跟網際網路雷同，只不過有著更多的文宣廣告與宣傳；讓我把一點說的非常非常清楚：.NET解掉了DLL地獄這個麻煩，.NET有一個新的程式語言，叫做C#（發現Active++Jspresso有個致命性的缺陷，所以下場是出局了），.NET包含一個虛擬執行機器，所有語言都在上面跑（發現依賴英代爾CPU有個致命性的缺陷），.NET只用一套登入系統（如果不把你所有的密碼都存放在微軟的主機上，那是有致命性的缺陷的），事實上，比較簡單的方式是把.NET沒有的東西列出來；毫無疑問的，.NET將會是Windows程式設計的革命性的徹底改革的新方式...到明年就不是了。