再出現？全新回來？

走在台北火車站旁邊的街頭，望見了兩幅廣告。

再出現


全新回來


廣告的目標很明顯，就是要告訴我們中山地下街已經改頭換面了，請舊雨新知前去逛逛。一開始覺得好笑，這什麼標語啊，「再出現」？這是什麼新新新新新新新人類的慣用語嗎？「全新回來」？還是什麼新新新新新新新時代的流行語呢？一般會用「重新開幕」、「重新出發」、「盛大開幕」、「風華再現」、「盛況再臨」、「再造繁華」、之類的標語不是嗎？就算你要搞噱頭耍弄文字，也要有點料有點底子吧？

是我老了跟不上時代看不懂了嗎？還是我的國文造詣江河日下不忍卒睹呢？還是這兩個標語內含深意非我這種LKK、SPP的老傢伙所能理解呢？還是說這其實是廣告手法行銷陰謀呢（你看，我不就寫了這篇文章幫地下街打廣告了嗎）？

我很喜歡的一部漫畫「天才柳澤教授」，他是個經濟學教授，晚上九點一定入眠，走路走直線轉彎要轉九十度；他也深受其擾，常常為了電視上的句子而不解。




其實，不只「再出現」跟「全新回來」，最近我發現還有好多好多句子，我越來越不明白、我越來越覺得奇怪，唉。


語言是活的會變動，但要求新求變的同時，也別忘記基本啊。