嗨，我翻譯了一本書，在此敬告舊雨新知。
書名：忍者：JavaScript開發技巧探秘
原書名：Secrets of the JavaScript Ninja
作者：John Resig（jQuery程式庫創建者）、Bear Bibeault
譯者：我
出版社：博碩
出版日期：2015年12月30日
頁數：456
本書將引領讀者重新認識JavaScript的函式、物件、閉包、正規表達式等項目，也就是那些可能已經一用再用，但卻未曾深刻瞭解其箇中精髓的事物。此外佐以實務性的觀點與提醒，讓開發者能夠以正確的架構開發出跨瀏覽器的應用程式、甚至是全新的框架或程式庫，成為名副其實的「忍者」。
書籍目錄
修業之前的準備
01 進入 JavaScript 忍者的世界
02 裝備測試與除錯工具
學徒修業
03 函式乃基本礎石
04 揮舞函式之劍
05 閉包封鎖之術
06 原型之物件導向
07 與正規表達式吵嘴
08 馴服執行緒和計時器
忍者修業
09 忍者煉金術： 執行期間程式計值
10 with 述句
11 跨瀏覽器開發策略
12 跨越屬性項、屬性與 CSS
大師修業
13 從事件中倖存
14 操控 DOM
15 CSS 選擇器引擎
譯者您好！
ReplyDelete忍者第 209 頁第二段：
當延遲型計時器處理者正在執行時，間隔型的第二次觸發發生在 20 毫秒處。同樣的，由於執行緒目前正在執行延遲型處理者，所以不會執行間隔處理者；不過這一次，因為已經有一個延遲型處理者...
正確應為：
當「滑鼠點擊處理者」正在執行時，間隔型的第二次觸發發生在 20 毫秒處。同樣的，由於執行緒目前正在執行「滑鼠點擊處理者」，所以不會執行間隔處理者；不過這一次，因為已經有一個「間隔型處理者」...
在博碩的官方網站上都找不到勘誤
希望可以公告讓讀者可以對照
謝謝您！