【翻譯新作】Yocto for Raspberry Pi : 打造 IoT 與嵌入式系統（Yocto for Raspberry Pi ）

嗨，我翻譯了一本書，在此敬告舊雨新知。

書名：Yocto for Raspberry Pi : 打造 IoT 與嵌入式系統
原書名：Yocto for Raspberry Pi
作者：Pierre-Jean Texier、Petter Mabacker
譯者：我
出版社：碁峰
出版日期：2016年12月27日
頁數：224

Yocto Project涵蓋各種與嵌入式Linux系統相關的技術，讓你以Linux為基礎來建構系統，供嵌入式產品使用。本書以Yocto與Raspberry Pi為主軸重心，帶領讀者動手建立自訂的Raspberry Pi映像檔，並實作出小型的數位家庭自動化專案。

第1章：介紹基本概念，簡述Yocto專案、OpenEmbedded Core、Poky與BitBake的歷史。

第2章：為Raspberry Pi建置第一支Poky映像檔。

第3章：學習更加親民方便的介面，Hob與Toaster，成為建置高手。

第4章：深入了解BitBake的裡裡外外。

第5章：在Raspberry Pi上建立、開發、以及部署應用程式，整合自訂軟體與Raspberry Pi，學習如何為交叉編譯應用軟體產生SDK。

第6章：帶領你學習層的運作原理，以及如何整合外部層到自己的Raspberry Pi專案。

第7章：探索如何運用Yocto提供的各種工具，建立自訂層，並部署到Raspberry Pi。

第8章：深入研習Raspberry Pi的周邊連接能力與Yocto配方，存取SPI和I2C匯流排，建立專屬配方。

第9章：部署自訂應用軟體，實現出嵌入式數據中心，說明如何監視CPU溫度，解決方案包括HTML5與Node.js，設置網頁介面，供使用者從遠端監看溫度數據。

第10章：介紹關於Linux核心的基本知識，學會如何設定組態，加入各種LCD觸控螢幕的核心支援；然後說明如何設定Yocto，讓Raspberry Pi能夠使用LCD觸控螢幕來執行圖形化應用軟體或視窗系統。

第11章：學習如何把你對於meta-raspberrypi的修改增進之處，貢獻給社群。

第12章：總結之前章節所學習的全部知識，建立一套數位家庭自動化專案。